ケンジントン平尾浄水校が移転します！
Kensington is moving! ケンジントン平尾浄水校が移転します！
Our school is entering an exciting new chapter. We’re thrilled to announce that our JSI campus will soon move to a brand-new location right in front of the zoo!
This new campus has been carefully chosen and specifically designed with your children in mind. It offers double the space, a bright and welcoming environment, and modern facilities created to inspire and support our children's learning journeys.
We will now be able to welcome more families into our community, while continuing to keep class sizes small—ensuring that every child receives the individual care and attention that is best for their education.
Our new campus will also give us the opportunity to host gatherings and special events further strengthening our relationships with our children and their families. Together, these changes bring us one step closer to our vision: building a true community of lifelong learners and contributing to the betterment of education in our town and city.
The exact date of the move has not yet been decided, but it will take place within this academic year. We will keep you updated and look forward to sharing this exciting journey with you!
当スクールはいま、新たにエキサイティングな章へと歩みを進めようとしています。このたび、平尾浄水校の移転について正式にお知らせできることを、とても嬉しく思います！新キャンパスの場所は、なんと動物園の目の前です！
この新しいキャンパスは、お子さまたちのことを第一に考えて、慎重に選定・設計されました。広さはこれまでの2倍、明るく温かみのある環境に、最新の設備を備えております。お子さまたち一人ひとりの学びをより深く支え、可能性を引き出すための環境が整っています。
新キャンパスでは、より多くのご家庭を私たちのコミュニティにお迎えすることができるようになりますが、これまで通りクラスの少人数制を維持し、一人ひとりのお子さまに丁寧で、きめ細やかなサポートをお約束いたします。
また、この新しいキャンパスでは、さまざまな集まりや特別イベントの開催も可能となり、お子さまたちやご家族とのつながりを一層深めていく機会となるでしょう。こうした変化のひとつひとつが、私たちのビジョン――生涯学び続ける真のコミュニティを築き、地域全体の教育の向上に貢献すること――の実現に向けた大きな一歩になると信じています。
移転の正確な日程につきましては現在調整中ですが、今年度中を予定しております。詳細が決まり次第、随時ご案内いたしますので、どうぞお楽しみに！